Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für korvaus
- compensaçãoA compensação financeira global é de 4 090 000 euros por ano. Taloudellinen korvaus on 4 090 000 euroa vuodessa. Prevê-se agora a criação de uma compensação com 100 milhões de euros. Nyt on luotava 100 miljoonan euron korvaus. Como é possível obter compensação, se não se sabe onde ir reclamá-la? Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa?
- remuneraçãoDevíamos ter como objectivo a introdução de uma remuneração pelo cuidado dos filhos. Meidän olisi pyrittävä ottamaan käyttöön lasten kotihoidosta maksettava korvaus. Os estágios devem ser acompanhados de remuneração e protecção social condigna. Työharjoittelusta on saatava riittävä korvaus ja sosiaaliturva. Auferir uma remuneração adequada pelo trabalho que se desenvolve é um direito básico. Omasta työstä saatava asianmukainen korvaus on perusoikeus.
- contraprestação
- emolumento
- estipêndio
- indemnizaçãoObjecto: Indemnização para os pescadores irlandeses Aihe: Korvaus irlantilaisille kalastajille Portanto, primeiro o serviço, depois a indemnização pelo atraso. Eli ensin palvelu ja sitten korvaus viivästyneistä palveluista. Se tal acontecer em virtude um acidente, normalmente é paga uma indemnização. Jos se tapahtuu onnettomuuden seurauksena, siitä maksetaan usein korvaus.
- indenidade
- indenização
- pagamentoO termo "pagamento" deveria continuar a ser definido pela legislação nacional dos Estados-Membros. Käsite "korvaus" on edelleenkin määriteltävä jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä. Votei a favor de uma licença de maternidade de 18 semanas e do pagamento de 75% do salário às mulheres. Äänestin sen puolesta, että äitiysloma olisi 18 viikkoa ja korvaus 75 prosenttia. O primeiro pagamento da compensação financeira à Ilha Maurícia foi efectuado no final de Maio de 1997. Ensimmäinen rahallinen korvaus Mauritiukselle maksettiin toukokuun lopussa 1997.
- reembolsoO reembolso de montantes superiores aos custos é inaceitável. Mikään todelliset kustannukset ylittävä korvaus ei voi olla hyväksyttävä. Se o reembolso for a única opção disponível, deverá ser-lhes paga uma indemnização no valor de 50% do preço do bilhete. Jos korvaus on ainoa saatavilla oleva vaihtoehto, on maksettava korvaus, joka vastaa 50 prosenttia lipun hinnasta. A questão é, de facto, a colocada pela directiva, do reembolso e das condições do mesmo, do direito ou não ao reembolso. Direktiivissä käsitellään kulujen korvaamista, korvausehtoja ja oikeutta saada korvaus.
- reparaçãoDemos ao comprador/consumidor acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e de informação nesta matéria. Olemme antaneet kuluttajalle riittävät korvaus-, valitus- ja tiedonsaantimahdollisuudet tässä asiassa. A remuneração razoável estabelecida no âmbito da cláusula de reparação garante aos fabricantes de automóveis a amortização do investimento efectuado no desenvolvimento técnico dos modelos. Korjauslausekkeeseen sisältyvä kohtuullinen korvaus suojaa autonvalmistajia, jotka maksavat mallien teknisiin parannuksiin tekemänsä investoinnit.
- subsídioPenso, neste contexto, que o subsídio compensa, de certa forma, uma menor utilização. Siksi mielestäni tuki tavallaan korvaus vähäisemmästä käytöstä. O subsídio será pago só em funço das despesas efectuadas. Considero esta solução correcta. Korvaus suoritetaan vain toteutuneista kustannuksista. Pidän tätä ratkaisua oikeana. Em Espanha, existem subsídios ou remunerações por assistência, bem como subvenções para a mobilidade, que não têm necessidade de ser exportados. Espanjassa on liikkuvuusavustus tai -korvaus sekä myös liikkuvuutta koskevia etuuksia, joita ei tarvitse voida viedä maasta.
Anwendungsbeispiele
- fossiilisten polttoaineiden korvaus biopolttoaineilla
- työttömyyskorvaus
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc